イシガミトウリは自分の作ったゲームの中に転生すると、なぜか蚊に生まれ変わっていた。
しかもゲームの中はバグだらけで大変なことに！
女神によるとそのバグは、死別した幼馴染「愛架」が不完全な形でこの世界に転生したからだと言う。

トウリは仲間と共に世界中のバグを潰しながら幼馴染の「愛架」を探す冒険の旅に出る。

※タイトルを「誤訳転生　〜異世界に転生したらバグだらけでもう笑うしかない件〜」から「転生しても無双できるとは限りませんよ？　〜生まれ変わったら異世界最強の蚊になっていた件〜」に変更しました。