現代日本からの転生者を、千年に渡り断続的に受け入れ続けている星。結果的に惑星全土で日本語が通じる世界になったが、科学技術は飛躍的には発展できず、日本の戦国時代程度の生産技術で、群雄が割拠している。魔法を含む「術」は転生者とその一部の子孫が用い、低い確率ながら隔世遺伝によって今や誰に顕(あらわ)れる可能性もある。

　政治から独立な冒険者ギルドは内部分裂に勝てず、いくつかの転生者・術者団体が併存している。

　そんな世界で、人口千人の小土豪・十橋家を中心に、転生者に次々と降られ、振り回される人々がどうにかこうにか生き抜いていくお話。