現代日本の社会人であった山澄千里は二十三歳にして生涯を終えた――かと思いきや、魔術があり、魔物もいる異世界の子どもライゼル・ハントとして新たに生を受けた。今度こそ親孝行をすべく宮廷魔術師を目指し、王都の魔術学院への進学を果たしたが、かつては無縁のものであった身分制度が平民の苦学生へと牙をむく。儘ならない学生生活に四苦八苦しつつも、一流に肩を並べるべく足りない「欠落」を補うべく奮闘するライゼルは、ある日街で傭兵の男ヴィゴ・レインナードに助けられる。その縁から、ライゼルとヴィゴは親しくなってゆくが、それは長い旅の始まりでもあった。【旧作「青の羅針儀」のリライト版です】