★PASH!ブックスにて書籍化（2026/7/3発売）★
魔族と人間の和平のため、魔王は人間の姫と婚約した。
だが、魔族語と人間語を翻訳する道具が、諸事情により使えなくなってしまう。これでは顔合わせ初日から会話ができない。婚約の危機だ。
こうなったら身振りと勢いでどうにかしてみせる――！
両手ハートでウインクかます魔王様と、「お日柄よろしゅうおま」とカタコト（？）魔族語で応じるお姫様による、魔族と人間の（主に言語の）壁に立ち向かうお話です。
※短編「翻訳破棄」の連載版です。また、最終話のみ感想返信しています。
※カクヨムにも掲載。