こじらせナースの異世界チートはゾンビゲーのち身バレ。ところにより恋になるでしょう。
仕事で疲れ切っていた新人ナースは、残業中になぜか昔流行したゾンビゲーにそっくりな異世界に迷い込んでしまう。殺意が高い異世界の中で、彼女は異様に暴力に慣れているゲーム開発者に命を救われた。二人とも心に問題を抱えてはいたが、ぎこちないながらに悪ノリと共闘をかさねて仲良くなっていく。
……しかし、その気持ちに名前が付く前に、彼らは現実世界と異世界に引き離されて……!?
* 本編も後日談も完全完結済みです!! 長らくお待たせしてしまいました。読んでくださった皆様に、心より御礼申し上げます!!!!
* 英訳版ブクマ数が日本語版(私の書いた原作)の10倍まで行きました! ……と思っていたら、日本語版のブクマ数も増えて今大体5倍くらいになっていました。 https://www.novelupdates.com/series/crowbar-nurse/ 訳のセンスが光る素晴らしい作品ですので、英訳版も是非是非!
* 別の有志の方による翻訳第二段!https://www.celestial-pavilion.com/tag/crowbar-nurse/ (2025/05/21追記)
* カクヨム版。後日談がついてきますがもう本当にお好みで……。 https://kakuyomu.jp/works/1177354054888779415
*Pixiv https://www.pixiv.net/users/5181358
Crowbar Nurse, my web novel full of Japanese game parodies, has been translated by Osm-san, Arashi-chan12-san and Coffeen-san. The English version can be read below:
https://work.nwong.net/CBN
This is the address of the blog where I exhibit my drawings of Clover Nurses.
https://3hyphens.home.blog/2019/06/17/illustrations-of-the-story-of-crowbar-nurse/
340,297字 (5578.6字/話) 36%