こだわり検索

1. 1件目

   『十八歳の通訳、明治を歩く―伊藤鶴吉とイザベラ・バードの旅日記』

   C・Ｔ・ＩＴＯＵ

   純文学 連載中

   江戸時代に生まれ、明治時代を生きる青年、伊藤鶴吉。時代が変わり、町の景色も、人々の暮らしも、少しずつ姿を変えていく。昨日まで当たり前だったものが、明日には当たり前でなくなる。そんな時代のなかで、鶴吉は横浜で外国人と接し、英語を身につけ、通訳としての道を歩み始めた。ある日、鶴吉のもとに舞い込んだ仕事。それは、イギリス人女性旅行家、イザベラ・バードの日本旅行に同行することだった。言葉を訳すだけでは、旅は成り立たない。道を調べ、宿を探し、交通手段を手配し、土地の人々と交渉する。異なる文化を持つ二人の間に立ち、ときには案内人として、ときには旅の相談役として、鶴吉は日本の奥地を歩いていく。これは、イザベラ・バードの旅行記の陰にいた、若き通訳・伊藤鶴吉の物語。江戸に生まれ、明治を選んで生きた青年は、何を見て、何を考え、どんな旅をしたのだろうか。もし彼が、自分自身の日記が残っていたなら。十八歳の通訳が歩いた、明治日本の旅日記。 あらすじ全文を見る

   日間P

   2

   総合P

   4

   ブクマ

   2

   平均評価

   －

   感想

   0

   レビュー

   0

   連載状況

   2026年11月3日投稿/全23話/平均2,417字/2026年11月8日最終更新

   キーワード

   • ギャグ
   • ほのぼの
   • 男主人公
   • 女主人公
   • 和風
   • 明治/大正

   1件目 詳細を見る 最下部へ

2. 2件目

   天才インタープリター・伊藤鶴吉（イザベラ・バードを「未踏の旅路」へ導いた男）

   東曌

   歴史 完結

   明治十一年。黒船の煙を産湯に育った二十歳の伊藤鶴吉は、英語は完璧、プライドはエベレスト級の天才インタープリター（通訳者）だ。派手に稼ごうと目論む彼の前に現れたのは、英国から来た小柄な貴婦人イザベラ・バード。上品な皮を被った「好奇心のバケモノ」である彼女は、持病の療養（自称）のため、西洋人が誰も通ったことのない東北の泥道、果ては蝦夷地のアイヌの集落を目指すという。「一日で泣いて逃げ出す地獄です」と突き放し、追い払うために当時の公務員の初任給を遥かに超える【月給十二ドル】をふっかけた鶴吉だったが、逆にその傲慢な自信を気に入られ、不本意ながらも地獄のサバイバル旅へと連行されることに……。二十六歳差の生意気な天才通訳と爆走英国レディ。近代日本の「奥地」をゆく、実在の一次資料に基づいた、一歩先も読めない明治マキシマム珍道中が、はじまる。—————————————————————————【伊藤鶴吉さんの、お仕事説明】時代考証：明治11年の「通弁」と「Interpreter　インタープリター」通弁（つうべん）：単語を右から左へ直訳するだけの簡易な通訳。居留地の商人や、付け焼き刃で英語を学んだ書生に多く、言葉は訳せても「文化や法律、相手の心理」までは訳せなかったため、外国人に騙されたり、逆に不当な要求を丸呑みしたりしてトラブルが絶えませんでした。インタープリター（Interpreter）：英語の直訳にとどまらず、「相手の意図、現地の法律・習慣、さらには異文化のギャップそのものを解釈（Interpret）して交渉をコントロールするプロフェッショナル」。アメリカ公使館や一等書記官の元で、国際条約や命がけの交渉の場を修羅場としてくぐり抜けてきた一握りのエリートだけが、自らを「通弁」と区別してこう呼びました。 あらすじ全文を見る

   日間P

   0

   総合P

   4

   ブクマ

   2

   平均評価

   －

   感想

   0

   レビュー

   0

   連載状況

   2026年9月26日投稿/全15話/平均2,708字/2026年9月30日最終更新

   キーワード

   • ギャグ
   • シリアス
   • ほのぼの
   • ダーク
   • 男主人公
   • 女主人公
   • 和風
   • 幕末
   • 群像劇
   • イザベラバード
   • 伊藤鶴吉

   2件目 詳細を見る 最下部へ