異世界恋愛 短編

異世界召喚の言語学者は、宮廷通訳の誤訳を全部正します

_mon_mon_ 2026/09/06 公開 2026/09/06 14:00 更新

あらすじ

比較言語学者の岬(みさき)は、大学の資料室から瞬きひとつで異世界の玉座の間に立っていた。「賢者」召喚の儀式は失敗したと王宮は青ざめるが、岬はすぐに気づく――読み上げられている召喚契約書の訳が、そもそも間違っている。宮廷主席通訳グレアスの訳では「永久の隷属」、正しい活用形で読めば「対等の契約」。岬はその場で自分の訳に基づいて署名し、異世界での立場を自ら勝ち取ってしまう。以来、岬は帳簿の一語、外交文書の一語、神託の一語――誤訳ひとつで誰かの運命が変わる現場に何度も立ち会い、そのたびに正しい訳を突きつけて結果を覆してきた。だがある日、岬は見つけてしまう。四十年前の建国条約の核心条項も、グレアスによって意図的にねじ曲げられたままだと。隣国へ払い続けてきた「贈り物」の正体は、彼が守り抜いてきた大掛かりな嘘だった。条約更新の式典で、岬は最古の写本を手に、王と両国の使節団の前に立つ。

ポイント

総合ポイント 78
日間ポイント 0
日間ランクイン [未取得]
最高順位 [未取得]
評価ポイント 7697.4% ブクマ×2 22.6%

日間ポイントは、なろうの18〜19時ごろの集計値です。

読者の反応

ブクマ
1
感想
0
レビュー
0
評価者数
9
平均評価
8.44
週間読者
0

ブクマと評価ポイントの推移

10/25〜10/31(7日間)
ブクマ 1+0(7日間)
2 1 0 10/25 10/28 10/31
評価ポイント 76+6(7日間)
75 70 10/25 10/28 10/31

日別の値

新しい順・下の段は前日比
日付 ブクマ 評価P
10/31 1 ±0 76 ±0
10/30 1 ±0 76 ±0
10/29 1 ±0 76 ±0
10/28 1 ±0 76 ±0
10/27 1 ±0 76 +6
10/26 1 ±0 70 ±0
10/25 1 ±0 70 ±0

「全期間」は直近30日分までを表示します(リアルタイム表示では、これに現在値が加わります)。

総合ランキングの推移

順位を読み込んでいます…