詩 短編

もし、私が死ななければならないなら(If I must die, let it be a tale)

しんの(C.Clarté) 2023/12/08 公開 2023/12/08 21:10 更新

あらすじ

きょう(12月8日)、感銘を受けた詩の翻訳です。
原文は、昨日の爆撃で死去したレファアト・アラリール(Refaat Alareer)さんのX(旧Twitter)11月1日付けポストより。R.I.P.

亡き詩人の背景だけでなく、詩そのものにも注目してほしくて原文の詩も併記しています。
story、tailの使い分けが秀逸。訳詞ではルビで対応。


(2024年10月7日追記)
10月13日放送のNHKスペシャルで取り上げるらしい。

ポイント

総合ポイント 64
日間ポイント 0
日間ランクイン [未取得]
最高順位 [未取得]
評価ポイント 5078.1% ブクマ×2 1421.9%

日間ポイントは、なろうの18〜19時ごろの集計値です。

読者の反応

ブクマ
7
感想
0
レビュー
0
評価者数
5
平均評価
10.00
週間読者
0

ブクマと評価ポイントの推移

10/26〜11/01(7日間)
ブクマ 7+0(7日間)
8 7 6 10/26 10/29 11/01
評価ポイント 50+0(7日間)
51 50 49 10/26 10/29 11/01

日別の値

新しい順・下の段は前日比
日付 ブクマ 評価P
11/01 7 ±0 50 ±0
10/31 7 ±0 50 ±0
10/30 7 ±0 50 ±0
10/29 7 ±0 50 ±0
10/28 7 ±0 50 ±0
10/27 7 ±0 50 ±0
10/26 7 ±0 50 ±0

「全期間」は直近30日分までを表示します(リアルタイム表示では、これに現在値が加わります)。

総合ランキングの推移

順位を読み込んでいます…