異世界恋愛 短編

口から出るのはキュンだけ ――呪われし王子と腹黒翻訳令嬢の一夜――

江合 花果 2026/03/26 公開 2026/03/26 13:00 更新

あらすじ

卒業パーティーの夜。
第一王子ルーファスは婚約者セレスティア・ヴァレンクロワに、満を持して婚約破棄を言い渡す——はずだった。

しかしその瞬間、なぜか王子の口から出てくるのは、

「キュン!」「にゃん!」「ぽわぽわ!」

……などの、意味不明なゆめかわ語ばかり。

実は王子は、女神像に不敬を働いたせいで
「本音はそのままなのに、口から出る言葉だけが可愛すぎる謎言語になる呪い」
にかかっていたのだ。

そしてその場にいた婚約者セレスティアは、あらゆる言語と本音を読み解く固有スキル《完全翻訳》の持ち主。

三年間の恨みをたっぷり溜め込んだ彼女は、王子の“本音”を理解したうえで、にこやかに——そして少しだけ悪意を込めて——翻訳を始める。

結果、婚約破棄どころか
王子の威厳も、浮気相手との関係も、社交界での立場も、全部まとめて崩壊。

これは、呪われた王子と腹黒翻訳令嬢が繰り広げる、婚約破棄失敗コメディ。
口から出るのはキュンだけ。
でも返ってくるのは、利子つきのざまぁです。

ポイント

総合ポイント 434
日間ポイント 10
日間ランクイン [未取得]
最高順位 [未取得]
評価ポイント 42297.2% ブクマ×2 122.8%

日間ポイントは、なろうの18〜19時ごろの集計値です。

読者の反応

ブクマ
6
感想
2
レビュー
0
評価者数
51
平均評価
8.27
週間読者
0

ブクマと評価ポイントの推移

10/31〜11/06(7日間)
ブクマ 6+0(7日間)
7 6 5 10/31 11/03 11/06
評価ポイント 422+30(7日間)
420 410 10/31 11/03 11/06

日別の値

新しい順・下の段は前日比
日付 ブクマ 評価P
11/06 6 ±0 422 +10
11/05 6 ±0 412 ±0
11/04 6 ±0 412 ±0
11/03 6 ±0 412 +10
11/02 6 ±0 402 ±0
11/01 6 ±0 402 ±0
10/31 6 ±0 402 +10

「全期間」は直近30日分までを表示します(リアルタイム表示では、これに現在値が加わります)。

総合ランキングの推移

順位を読み込んでいます…