エッセイ 短編

なろう的異世界における「側妃」の訳出を考える

悠井すみれ 2015/05/10 公開 2015/05/11 07:00 更新

あらすじ

　側妃。それは小説家になろうのファンタジー作品等で当たり前のように登場する存在。しかし歴史を鑑みればごく限られた時代と場所にしかいない存在。
　ヨーロッパ風異世界に側室制度があるのはおかしい！　などとは言いません。だって結局異世界だもの。
　でも、言語については人名地名等からどう考えても英語やフランス語やドイツ語を使ってるっぽい世界ってありますよね。そんな世界では「側妃」はどのような言葉で表されているのか、気になったので考えてみました。

なろうで読む 感想 レビュー アクセス解析

ポイント

総合ポイント 1,428
日間ポイント 0
日間ランクイン 2
最高順位 75
評価ポイント 1,03072.1% ブクマ×2 39827.9%

日間ポイントは、なろうの18〜19時ごろの集計値です。

読者の反応

ブクマ
199
感想
14
レビュー
0
評価者数
112
平均評価
9.20
週間読者
0

ブクマと評価ポイントの推移

10/28〜11/03（7日間）
ブクマ 199+0（7日間）
200 199 198 10/28 10/31 11/03
評価ポイント 1,030+0（7日間）
1,031 1,030 1,029 10/28 10/31 11/03

日別の値

新しい順・下の段は前日比
日付 ブクマ 評価P
11/03 199 ±0 1,030 ±0
11/02 199 ±0 1,030 ±0
11/01 199 ±0 1,030 ±0
10/31 199 ±0 1,030 ±0
10/30 199 ±0 1,030 ±0
10/29 199 ±0 1,030 ±0
10/28 199 ±0 1,030 ±0

「全期間」は直近30日分までを表示します(リアルタイム表示では、これに現在値が加わります)。

総合ランキングの推移

順位を読み込んでいます…